1
00:00:40,780 --> 00:00:44,880
Om het mysterie van de
Digmalls, de Winx en Roxy reizen terug

2
00:00:44,880 --> 00:00:46,900
in de tijd met behulp van de Stones of Memories.

3
00:00:47,100 --> 00:00:51,560
Tot hun grote verrassing kwam Althea in de
verleden is een plek waar feeën en

4
00:00:51,560 --> 00:00:54,080
Dieren leven samen, maar niet binnen
harmonie.

5
00:00:54,340 --> 00:00:58,860
Tijdens hun missie ontmoeten de Winx elkaar
Faragonda en besluit haar te helpen zoeken

6
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
haar Digmall.

7
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
Vlinder!

8
00:01:16,230 --> 00:01:18,830
Het was niet zo erg. Het was een ramp.

9
00:01:19,850 --> 00:01:21,990
Maar toch bedankt.

10
00:01:22,830 --> 00:01:25,710
Het spijt me dat ik mezelf niet heb voorgesteld
nog niet.

11
00:01:26,090 --> 00:01:27,490
Ik ben Faragonda.

12
00:01:29,050 --> 00:01:35,830
O, we weten allemaal wie je bent. Ik was
eigenlijk onder de indruk van jouw

13
00:01:35,830 --> 00:01:39,370
vaardigheden. Het komt zelden voor dat een digmal een band krijgt
met een fee.

14
00:01:39,850 --> 00:01:42,730
Maar mijn digmal rende weg.

15
00:01:43,650 --> 00:01:46,160
Faragonda? Wij helpen je hem te vinden.

16
00:01:46,920 --> 00:01:48,500
Wauw. Echt?

17
00:01:50,080 --> 00:01:54,760
De metamorfosesymbiosetest is
op het punt om te beginnen. Je kunt maar beter opschieten.

18
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
O nee.

19
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Ik moet dit snel opfrissen.

20
00:02:04,720 --> 00:02:08,759
Kun je de deur dichtdoen, alsjeblieft?

21
00:02:09,560 --> 00:02:13,180
Het examen gaat bijna beginnen.

22
00:02:16,810 --> 00:02:19,790
Whiskers, hij ziet er precies hetzelfde uit.

23
00:02:20,650 --> 00:02:21,330
De

24
00:02:21,330 --> 00:02:29,590
sleutel

25
00:02:29,590 --> 00:02:31,850
Bij metamorfose is symbiose focus.

26
00:02:35,410 --> 00:02:38,570
Observeer terwijl ik het majestueuze channel
eenhoornige adelaar.

27
00:02:43,510 --> 00:02:45,350
Ik ben zo traag als een slak.

28
00:02:51,010 --> 00:02:54,310
Paragonda, ik heb je ooit horen zeggen
wil graag de Alfea worden

29
00:02:54,310 --> 00:02:55,670
directrice op een dag.

30
00:02:56,490 --> 00:02:59,590
Als dat nog steeds is wat je wilt, heb je dat nodig
snel zijn.

31
00:02:59,810 --> 00:03:01,190
Zap, als bliksem.

32
00:03:01,550 --> 00:03:03,670
Snel naar de les. Snel te leren.

33
00:03:03,930 --> 00:03:05,710
Zap. Het spijt me.

34
00:03:06,510 --> 00:03:08,410
En waar is je sprookjesdier?

35
00:03:08,890 --> 00:03:10,730
Haar grote moedervlek is ontsnapt.

36
00:03:11,190 --> 00:03:13,570
En ze liet mijn Scarlet ook wegrennen.

37
00:03:16,070 --> 00:03:21,510
Je moet je zaken op orde krijgen,
jonge dame. Wees meer zoals Kalsara.

38
00:03:22,170 --> 00:03:23,390
Laat het ze zien, mijn liefste.

39
00:03:57,620 --> 00:04:04,500
Bekend. Nu is dat eersteklas
voorbeeld van metamorfose.

40
00:04:05,280 --> 00:04:08,900
Je scoort een perfecte A-plus op het examen.

41
00:04:09,120 --> 00:04:11,220
Het kan zijn dat je geëxcuseerd wordt, Kalshara.

42
00:04:11,480 --> 00:04:13,740
Hartelijk dank, professor.

43
00:04:15,240 --> 00:04:20,019
En jij ook, jongedame. Verlaat mijn
klaslokaal en kom pas terug

44
00:04:20,019 --> 00:04:21,380
je hebt je graafbal teruggevonden.

45
00:04:21,880 --> 00:04:24,560
Wat? Je hebt mij gehoord.

46
00:04:28,600 --> 00:04:30,940
Ik heb iedereen weer teleurgesteld.

47
00:04:31,200 --> 00:04:34,980
Als Meesteres Mavilla zou weten wat ze moest doen
doen vanwege haar boek.

48
00:04:35,300 --> 00:04:37,340
Dat is een briljant idee.

49
00:04:37,940 --> 00:04:39,560
Wat is een briljant idee?

50
00:04:39,920 --> 00:04:42,640
Waarom, het lenen van Mavilla's boek, van
natuurlijk.

51
00:04:43,130 --> 00:04:47,170
Dat boek bevat de geheimen van iedereen
soort sprookjesdier.

52
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
Dode moedervlekken ook.

53
00:04:48,750 --> 00:04:51,450
Het kan je helpen die van iedereen terug te winnen
respect.

54
00:04:54,670 --> 00:04:56,490
Welkom, en kom gerust binnen.

55
00:05:05,410 --> 00:05:10,950
Ik ben nu niet op kantoor, maar als
je laat een bericht achter met mijn pelletvlieg,

56
00:05:11,290 --> 00:05:12,820
Ik bel je terug.

57
00:05:13,620 --> 00:05:14,780
Wacht op de snavel.

58
00:05:15,860 --> 00:05:18,180
Het is niets belangrijks.

59
00:05:19,920 --> 00:05:21,280
Ik kom later terug.

60
00:06:03,340 --> 00:06:05,320
De symbiosetest is...

61
00:06:05,320 --> 00:06:12,200
Als die verliezer

62
00:06:12,200 --> 00:06:16,620
schopt het er niet uit, de ultieme kracht
zal binnenkort van ons zijn.

63
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Goed gedaan!

64
00:06:18,700 --> 00:06:20,960
Wat kan ik zeggen?

65
00:06:21,240 --> 00:06:23,400
Ik ben de grootste.

66
00:06:24,280 --> 00:06:26,380
Kalshara? Kalshara!

67
00:06:30,460 --> 00:06:32,600
Faragonda, mijn dierbare vriend.

68
00:06:33,140 --> 00:06:37,420
Ik heb het eigenlijk gekregen. Nu kan ik erachter komen
hoe alles op te lossen.

69
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
Ik ben erg onder de indruk van je.

70
00:06:45,100 --> 00:06:46,800
Het heet de Vallei van het Fruit.

71
00:06:47,540 --> 00:06:50,900
Het lijkt erop dat je meer kunt vinden
dan één graafbal daar.

72
00:06:58,960 --> 00:07:00,880
Ik moet het boek terugbrengen naar Mabilla
kantoor.

73
00:07:01,960 --> 00:07:03,980
Nee, dat doe je niet.

74
00:07:06,100 --> 00:07:10,140
Maar... ik bedoel alleen dat ik het terugstuur
jij.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,120
Je kunt mij vertrouwen.

76
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Oké.

77
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Bedankt.

78
00:07:33,800 --> 00:07:37,760
De eerste stap op weg naar het verkrijgen van de
ultieme kracht is het vinden van een natuurtalent

79
00:07:37,760 --> 00:07:39,420
bron van wilde magie.

80
00:07:41,320 --> 00:07:48,220
Bewakers van

81
00:07:48,220 --> 00:07:54,840
natuur, ik smeek jullie allemaal, sta mij toe
toegang tot de hal van het sprookjesdier.

82
00:08:13,930 --> 00:08:17,930
We moeten Faragonda zo snel mogelijk vinden
mogelijk. We kunnen Kalsara haar niet laten pakken

83
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
in de problemen.

84
00:08:19,970 --> 00:08:21,370
Daar is ze! Hè?

85
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
ik bedoel,

86
00:08:24,850 --> 00:08:26,030
Eh, Faragonda?

87
00:08:26,490 --> 00:08:27,490
Wat is er?

88
00:08:27,910 --> 00:08:29,350
Fantastisch nieuws, meiden.

89
00:08:29,590 --> 00:08:34,390
Ik heb ontdekt hoe ik mijn lulmol kan vinden.
Ik moet gewoon naar de Vallei van

90
00:08:34,390 --> 00:08:38,490
Vruchten. Geweldig, maar hoe heb je dat precies gedaan?
kom er achter?

91
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
Eh...

92
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
Wild.

93
00:09:46,730 --> 00:09:49,250
Nu weet ik alles over hen.

94
00:09:49,750 --> 00:09:54,630
Wie had kunnen vermoeden dat die vies zijn
klein ongedierte heeft de sleutel tot de fee in handen

95
00:09:54,630 --> 00:09:56,610
ultieme kracht van dieren?

96
00:10:01,150 --> 00:10:02,950
Ik neem dit.

97
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
dieren die weglopen.

98
00:10:24,690 --> 00:10:28,450
Waar zijn ze bang voor? Vertel het me alsjeblieft
dit is niet mijn schuld.

99
00:10:29,050 --> 00:10:30,210
Wat heb je gedaan?

100
00:10:31,490 --> 00:10:33,050
Goede vraag.

101
00:10:33,410 --> 00:10:38,070
My Pelefly heeft je stem opgenomen tijdens
jouw kleine bezoek aan mijn kantoor.

102
00:10:38,930 --> 00:10:44,630
Kunt u mij alstublieft vertellen waarom ik
heb net het Tome of Nature gevonden op de

103
00:10:44,630 --> 00:10:45,810
bureau in je kamer?

104
00:10:46,090 --> 00:10:50,570
Het spijt me, directrice. Ik heb het geleend
van uw kantoor zonder te vragen.

105
00:10:51,560 --> 00:10:54,000
Maar Kalshara beloofde dat ze het zou zeggen
terug.

106
00:10:54,580 --> 00:10:58,380
Dus je zegt dat dit allemaal van Kalshara is
schuld?

107
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
Hè?

108
00:11:02,560 --> 00:11:03,660
Daarboven!

109
00:11:03,920 --> 00:11:04,940
Die vogel!

110
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Hm?

111
00:11:09,180 --> 00:11:13,000
Dat is dezelfde vogel Kalshara
omgevormd tot in de klas van Whizgiz.

112
00:11:14,780 --> 00:11:19,200
Directrice, het kan geen toeval zijn
waar Kalshara achteraan vliegt

113
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
het lezen van uw boek.

114
00:11:22,960 --> 00:11:27,500
Faragonda, jij gaat met mij mee en helpt
Ik herstel de orde bij het sprookjesdier

115
00:11:27,500 --> 00:11:31,600
wereld. Wij zijn haar vrienden. Wij willen
kom mee en help.

116
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Heel goed.

117
00:11:33,120 --> 00:11:35,020
Waar moeten we volgens jou als eerste heen?

118
00:11:35,740 --> 00:11:37,280
Naar de Fruitvallei.

119
00:11:37,480 --> 00:11:39,600
Daar zullen we Digmo zeker vinden.

120
00:11:46,760 --> 00:11:47,980
Dat is ons monster!

121
00:11:52,360 --> 00:11:56,940
Herken je je eigen zus niet,
Brifilius?

122
00:11:57,420 --> 00:12:03,880
Maar Kalsara, het klinkt als jij, maar
wat is er gebeurd?

123
00:12:04,220 --> 00:12:09,080
Ik ben nu een meesterlijke vormveranderaar, dankzij
wilde magie.

124
00:12:15,440 --> 00:12:20,760
Eindelijk heb je de kans om de
ultieme kracht, en jij trekt je terug?

125
00:12:21,200 --> 00:12:23,560
Ik wil het niet meer.

126
00:12:24,040 --> 00:12:25,460
Neem je niet.

127
00:12:25,740 --> 00:12:28,260
Verkeerd antwoord, lieve broeder.

128
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
Keldara!

129
00:12:44,970 --> 00:12:47,610
Ga nu een van die opgravingen voor me halen
mollen, hond.

130
00:12:52,810 --> 00:12:54,330
Ga het halen, jongen.

131
00:12:55,070 --> 00:12:56,630
Goed hondje.

132
00:13:07,270 --> 00:13:11,070
Probeer je nieuwe krachten daadwerkelijk te gebruiken.

133
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Die stem.

134
00:13:23,900 --> 00:13:28,380
Als het Faragonda en het stel niet is
beginnende verliezers.

135
00:13:29,580 --> 00:13:31,800
Kalshara, ben jij dat?

136
00:13:32,120 --> 00:13:34,000
Je bent zo veranderd.

137
00:13:34,340 --> 00:13:37,440
Het heet wilde magie.

138
00:13:38,100 --> 00:13:40,060
Je zou het eens moeten proberen.

139
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Hè?

140
00:13:42,700 --> 00:13:44,720
Peeps doen niet wat magie kan doen.

141
00:13:44,940 --> 00:13:49,100
Maar als we transformeren, zal de villa het weten
wij zijn geen echte studenten. Wij hebben geen

142
00:13:49,100 --> 00:13:54,140
keuze. Deze Digmulls zijn onze missie.
We moeten ze beschermen tegen Kalshara.

143
00:13:55,320 --> 00:13:57,320
Magische Winx, Flumix!

144
00:13:59,200 --> 00:14:02,100
Bloom, Fee van de Drakenvlam!

145
00:14:04,000 --> 00:14:06,100
Flora, natuurfee!

146
00:14:33,810 --> 00:14:35,490
Kom en verspreid uw

147
00:15:06,640 --> 00:15:08,220
Dus waarom spring je over de grond?

148
00:16:20,970 --> 00:16:22,490
Ik heb er minstens één nodig.

149
00:16:23,150 --> 00:16:26,690
Rechts. Reus, kom hier, naar je meester.

150
00:16:32,070 --> 00:16:36,710
Wil je je meester aanvallen? Wat is
mis met jou?

151
00:16:39,130 --> 00:16:41,290
Kalshara, waarom doe je dit?

152
00:16:41,630 --> 00:16:43,510
Je was mijn beste leerling.

153
00:16:44,270 --> 00:16:49,970
En jij was een bekwame directrice.
Je hebt me geleerd over de kracht van dieren

154
00:16:49,970 --> 00:16:50,970
magie.

155
00:16:54,859 --> 00:17:00,220
Sterker nog, waarom laat ik je niet zien hoe
veel dat ik heb geleerd?

156
00:17:05,500 --> 00:17:07,220
Ik heb zelf ook aardig wat geleerd.

157
00:17:09,920 --> 00:17:13,200
Nu, kleine kat, tijd om naar toe te gaan
jouw kooi.

158
00:17:46,670 --> 00:17:48,930
Als ieder van ons één van de
de armen van de reus.

159
00:17:49,590 --> 00:17:53,930
Maar wat als we een van de kleintjes raken?
harige jongens? We moeten gewoon beter zijn

160
00:17:53,930 --> 00:17:54,930
dan normaal.

161
00:20:37,070 --> 00:20:39,430
heeft je de Butterflex-kracht gegeven.

162
00:20:39,910 --> 00:20:44,930
Omdat je jezelf hebt bewezen
echte verdedigers van de sprookjesdieren.

163
00:20:45,450 --> 00:20:47,190
Daarom zijn wij hierheen gekomen.

164
00:20:47,410 --> 00:20:49,870
Ik denk dat we niets te verbergen hebben
meer.

165
00:21:17,260 --> 00:21:18,079
Hen laten gaan?

166
00:21:18,080 --> 00:21:20,260
We zouden hun moeten achterhalen
geheimen.

167
00:21:20,720 --> 00:21:22,060
We zullen het doen als we terug zijn.

168
00:21:22,340 --> 00:21:24,920
We zullen onze antwoorden ergens op vinden
Alfea.

169
00:21:25,700 --> 00:21:28,020
Goed gedaan, Faragonda.

170
00:21:28,360 --> 00:21:34,980
Vandaag heb je niet alleen gehandeld
wijsheid, maar met inzicht en mededogen

171
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
ook.

172
00:21:36,640 --> 00:21:40,480
Jullie hebben mij allemaal laten zien hoe fout ik zit
geweest.

173
00:21:40,940 --> 00:21:43,420
Feedieren moeten vrij leven.

174
00:21:44,270 --> 00:21:46,550
Ik wilde dat de school hun thuis zou zijn.

175
00:21:46,930 --> 00:21:52,570
Het heeft te lang geduurd voordat ik dat besefte
het was voor hen slechts een grote kooi.

176
00:21:52,790 --> 00:21:57,690
Dus ik ga de magie gebruiken die er nog in zit
de sprookjesdierenhal om al onze uit te wissen

177
00:21:57,690 --> 00:22:01,970
herinneringen zodat niemand het zich kan herinneren
deze ongelukkige gebeurtenissen.

178
00:22:02,930 --> 00:22:04,670
Dus je herinnert je niets?

179
00:22:05,330 --> 00:22:10,950
Niets. Op die manier zal niemand dat kunnen
sprookjesdieren opnieuw misbruiken of misbruiken.

180
00:22:16,400 --> 00:22:17,560
Tot ziens, meisjes.

181
00:22:18,020 --> 00:22:20,140
Bedankt voor al je hulp.

182
00:22:20,840 --> 00:22:24,060
Faragonda, we zien je later.

183
00:22:25,080 --> 00:22:29,560
En ik geloof echt dat ik de oplossing heb gevonden
perfecte plek voor de grote opening van het park

184
00:22:29,560 --> 00:22:32,380
feest. Het is goed om de feestkoningin te zijn.

185
00:22:34,980 --> 00:22:38,580
Ik vraag me af wat ze daarmee bedoelde.

186
00:22:41,440 --> 00:22:43,260
Gebruik de stenen van herinnering...

187
00:22:43,640 --> 00:22:48,080
De Winx teleporteren naar de prehistorie van
magie om het dier te zoeken met de

188
00:22:48,080 --> 00:22:49,420
eerste kleur van het universum.

189
00:22:50,480 --> 00:22:55,600
Echter, de slechte Brifilius, met
heeft Roxy's steen gestolen, kan nu weer naar binnen

190
00:22:55,600 --> 00:22:59,020
tijd ook, en hij wil vooruitlopen
de Winx in hun missie.

191
00:22:59,070 --> 00:23:03,620
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0